10. Juli 2008 - Norbert Hausen
Nach einem nachmittäglichen Besuch bei den Kollegen von Natura 2000 (spanische Organisation) am Strand von Ervatao geht die Fahrt wie jeden Abend über Fundo das Figueiras, wo unsere Helfer (Soldaten) stationiert sind, an die Strände Canto und Porto Ferreira. Heute entscheiden wir uns dafür die erste Patrouille in Richtung Süden zu laufen. Nach 860 Metern (wir arbeiten mit GPS Geräten die uns ständig unsere Position angeben) entdeckt einer der Soldaten eine Schildkröte aus dem Meer auftauchen. Sofort legen wir uns in den Sand um das Tier nicht zu stören. Da wir zunehmenden Mond haben und der Himmel fast wolkenfrei ist, benötigen wir keine Taschenlampen um das Spektakel zu beobachten. Als die Schildkröte dann ihren Nistplatz gefunden hat, ziehen wir weiter, da wir keine Anzeichen von Störungen (Jäger) erkennen. Auf unserem Fussmarsch finden wir immer wieder frische Spuren, die aus dem Meer kommen und dann wieder zurück ins Meer führen. Ein Zeichen dafür, das die Tiere wieder sicher in den Atlantik zurückkehren konnten.
Nach 2 km kommen wir wieder an den „Massaker-Strand" von „Nho Martin“. Hier entdeckten wir bereits am vergangenen Samstag, dass hier vor ca 10-14 Tagen 15-20 Schildkröten grauenhaft geschlachtet wurden. Immer noch liegt ein stechender Geruch von verwesendem Fleisch in der Luft. Ein „Traumstrand“ der zum „Horrorstrand“ wurde. Wir kontrollieren alle Spuren und kommen zur Erkenntnis, dass keine neuen toten Tiere hinzugekommen sind. Auf unserem Rückweg zum Zelt entdecken wir eine weitere „Tartaruga“ die sich zurück ins Meer schleppt. Wenige Meter weiter dann auch die Rückspur jenes Tieres, das wir auf dem Hinweg gesehen hatten. Wieder eine Nacht an der die Jäger an der Ostküste Boa Vistas nicht zuschlagen konnten.
10 July 2008 - Norbert Hausen
After a visit to our colleagues of Natura 2000 (a Spanish conservation organization) at the Ervatao Beach we pick up the soldiers at Fundo das Figueiras where they are accomodated. From there we head straight to "our" protection zone: the beaches of Canto and Porto Ferreira. Tonight we decide to do the first patrol towards the South. After 860 meters (we use GPS) a soldier notices a turtle that is just about to land on the beach. We immediately lay down in the sand so that the turtle does not get disturbed and frigthened. Thanks to clear skies and strong moonlight we do not need our torches to watch this spectacle. When the turtle started to dig the nest
we walk on as there were no signs of any danger (hunters). During our patrol we see again and again fresh turtle tracks coming from the sea and luckily leading back to the Ocean again. These turtles have obviously survived their dangerous trip to the land.
After 2 km we pass again at the beach of „Nho Martin“. This is where last Saturday we discovered the remains of about 15-20 turtles that were slaughtered on this spot about 10-14 days ago. We analyse the tracks and come to the conclusion that no additional turtles were killed here since. On our way back we come across yet another "Tartaruga" returning to the sea. A little later we can see the tracks of the first turtle that we saw nesting this night leading back to the Atlantic. Yet another night at the East coast of Boa Vista with no turtle killings.