7. Juli 2008 - Norbert Hausen
Wie jeden Tag ziehen wir gegen 17h in Richtung Fundo, um dort die Soldaten abzuholen und in die verschiedenen Patrouillen einzuteilen. Heute entscheiden sich die Mitarbeiter der Turtle Foundation die Überwachung am südlichen Abschnitt von Porto Ferreira zu begleiten. Gegen 20h geht es dann vom Zelt in Porto in Richtung Nho Martin, ein bekannter Niststrand an der Ostküste Boa Vistas. Nach 400 Metern finden wir die erste Schildkröte beim Nisten. Ein Funkspruch ins Zelt, damit die Kollegen die Situation vom Zelt aus überwachen, und der Marsch geht weiter. Nach ca. 1,2 km entdecken wir das nächste Tier. Da wir keinen Hinweis darauf haben, dass sich Wilderer am Strand befinden, lassen wir das Tier alleine.
Einige Hundert Meter weiter steigt ein fürchterlich Geruch in unsere Nasen. Zuerst dachten wir es sei der Müll, der leider überall am Strand herum liegt. Nach einigen Metern jedoch stellen wir fest, dass wir uns auf einem „Schildkröten – Schlachtfeld“ befinden. Die meisten der Tiere wurden wahrscheinlich vor ca. 7-10 Tagen grauenhaft ausgenommen. Die Überreste befinden sich jetzt im Verwesungsprozess. Mitten in diesem Friedhof entdecken wir 2 Tiere, die gerade ihr Loch gebuddelt haben, um dort ihre Eier abzulegen. Obwohl der Gestank extrem unangenehm ist, sehen wir uns gezwungen an diesem gefährlichen Strand die Tiere bis zu ihrer Rückkehr ins Wasser zu bewachen (ca. 1 Stunde). In dieser Nacht kehrten wir alle mit sehr gemischten Gefühlen von der Patrouille zurück.
7 July 2008 - Norbert Hausen
Like every day we leave Sal Rei at 5pm to Fundo in order to meet the soldiers and discuss the plan for the night. Today the Turtle Foundation staff decided to join the team that will go to the Southern part of Porto Ferreira. At 8pm we leave the tent in Porto towards Nho Martin, a well known nesting beach at the East coast of Boa Vista. After 400 meters we find the first turtle nesting. We radioed to our colleagues in the tent and told them that they should keep an eye on the turtle. Then we continued. About 1.2 km from there we found another turtle. There were no signs of any turtle hunters in the area. So we left the animal alone and continued our march.
A couple of hundred meters further on all of a sudden we smelled a terrible stench. At first we thought that it was garbage that is spread all over the beaches. When we came closer however, we made a gruesome discovery: we were in the middle of a "turtle butchery". Most of the animals were obviously slaughtered extremely brutally about 7 to 10 days ago. The remains of the animals were in the process of rotting already. In the middle of all these turtle corpses: two turtles building their nest. What a surrealistic sight! Despite the stench that was hardly bearable we decided to stay there until the two turtles had laid their eggs and returned to the sea safely. When we finished our patrol that night we all had mixed feelings indeed.